Okane Tano reçoit la responsabilité de former une nouvelle apprentie: Jud Voss. Cette élève, ancienne Chevalier Impériale, demandera surement à Okane de relever de nombreux défis pour se montrer à la hauteur en tant que mentor.