Dagan Rae revient d'une mission sur Kolaador. il s'en sort malgré le crash de son chasseur. il prend la mesure du niveau qu'il doit atteindre. Cela le renforce dans sa conviction de s'entraîner encore plus sérieusement.