Idaw Regua Pris lors d'une opération de filmage et sabotage d'usine d'armement clandestine sur Bimmisaari, le Gand est désormais emprisonné, et soumis à la torture. Son métabolisme a enclenché la sorte de transe hibernative pour tenter de le sauver des intoxications à l'oxygène et à l'amputation d'un bras laissée à nue.