Jaren Kartys est de retour sur Kiffex, dans la tribu des Nah'utal, afin de découvrir leur culture mais surtout de lever le voile sur un mystère qui l'intrigue.