Teffara Nah'utal après accord de son maître, s'envole pour quelques jours en direction de Socorro. Elle part observer les dragons des sables dans leur environnement naturel d'origine. La Kiffar va aider Tadi à apprendre à voler.