Barc Lok a vécu une simulation particulièrement éprouvante. S'il est en partie satisfait d'avoir pu mener à bien sa mission d'évacuation des enfants, il en veut encore un peu à Dalak d'avoir simulé son sacrifice héroïque alors que ce dernier savait que rien de tout cela n'était réel.