Jaren Kartys , à peine revenu de Rhen Var, se voit attribuer la responsabilité de former Aiata Grimoald, une jeune Lannik au tempérament visiblement turbulent.