Okane Tano , en compagnie des Chevaliers Karsan et Tiino, a reçu une formation sur la transe d’hibernation. Le voila paré pour les voyages spatiaux avec l'astrogation!