Anthea Gierzsal a le nez violacé à s'entraîner seule, toujours prisonnière de Liam Shane. La célérité ? Peut-être pas la meilleure idée de sa vie...